OA(オフィスアクション) 米国特許の装置クレームで「configured to」はどう使うべきか ― 判例から考えるドラフティング実務 米国特許クレームで頻出する「configured to」の意味と使い方を解説。IPXL、Nevro、Blue Buffaloなどの判例を踏まえ、装置クレームのドラフティングや原文明細書作成時の注意点を整理します。 2026.08.13 OA(オフィスアクション)アメリカ判例明細書作成特許翻訳記載要件
OA(オフィスアクション) 米国特許クレームで単数形を複数形で受けるには?― Antecedent Basisの登録例 米国特許クレームで「a plurality of the ~」は使える?単数形で導入した構成を複数化する際のAntecedent Basisについて解説。実際の米国登録特許のクレーム例を紹介し、BRIも踏まえて適切なクレーム表現を考えます。 2026.08.12 OA(オフィスアクション)アメリカ特許翻訳記載要件
EESR(サーチレポート) 欧州特許審査におけるクレームの記載要件(EPC Article 84)違反への対応 クレームが記載要件(EPC Art.84)を満たさないとする欧州での特許審査への反論に使えそうな情報を調べたのでご紹介します。欧州では、EPC Art.84の規定に基づき、明細書に記載の特徴を独立クレームで限定するように審査官から求められるケースが… 2024.10.24 EESR(サーチレポート)ヨーロッパ審査審査基準特許記載要件